traductor jurado alicante
Ana Albors Sancho

FORMACIÓN Y APRENDIZAJE

  • Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante.
  • Nombrada Traductora-Intérprete Jurado de Alemán por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (España).
  • Diplomada en Empresas y Actividades Turísticas por la Escuela Superior de Turismo Lope de Vega, Benidorm.
  • Intercambio universitario en “Fachhochschule Köln”, Colonia-Alemania.

IDIOMAS DE TRABAJO

  • Español: Lengua materna.
  • Catalán: Bilingüe.
  • Alemán: Nivel C2.
– Certificado Nivel Avanzado “Escuela de Idiomas”.
– Certificado TestDaF nivel C1.
– Certificado Goethe-Zertificat C2. Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS).
  • Inglés: Nivel C1

– Certificate in Advanced English (C1), Cambridge.

EXPERIENCIA PROFESIONAL COMO TRADUCTOR JURADO

  • Traducción de diferentes tipos de textos (técnicos, traducción de textos jurídicos, turísticos, publicitarios, médicos, traducciones juradas, etc.).
  • Localización de software y traducción de páginas web.
  • Experiencia en la traducción jurada de un gran número de documentos oficiales, tales como certificados académicos, títulos universitarios, certificados de nacimiento y defunción, contratos de trabajo, sentencias, patentes, etc…
  • Intérprete de enlace y acompañamiento para empresas españolas y alemanas en diferentes ferias de muestras y reuniones comerciales en las combinaciones de lenguas EN/DE <> ES/CAT.